Prevajanje tehničnega govora v navaden angleščini s tem oddaljenim delom pisanja GitLab

Govoriš tech.

Morda niste tekoče v tehnologiji, če pa ste potovali v državo Technobia, lahko naročite latte in dobite navodila v hotel.

GitLab, spletni sistem za upravljanje Git, zaposli tehničnega pisatelja, ki lahko prevaja tehnično besedo v razumljiv angleški jezik. Sodelovali boste z inženirji, da bi napisali spletno vsebino, vaje in dokumentacijo programske opreme.

Objava delovnih mest pravi, da podjetje išče visoko organiziranega pisatelja s tehničnimi strokovnimi sposobnostmi za ustvarjanje in urejanje vsebine, ki je pravilna in popolna.

Oddaljena družba na svoji spletni strani navaja, da lahko zaposleni delajo kjerkoli na svetu, razen v naslednjih državah: Brazilija, Krim, Kuba, Francija, Iran, Severna Koreja, Portugalska, Sudan, Švedska in Sirija.

Koristi se razlikujejo glede na državo, v Združenih državah pa so zaposleni upravičeni do zdravstvene pokritosti skupine, pokojninskega načrta družbe in drugih ugodnosti.

Postopek zaposlovanja za to delovno mesto s polnim delovnim časom se začne s 30-minutnim presejalnim klicem in vključuje vsaj štiri dodatne razgovore.

Če niste pripravljeni, da se obrnite na delo s polnim delovnim časom, lahko svoje predloge o samostojnih tehničnih člankih prestavite v program GitLab's Writers Community.

Ali te naloge ne računajo za vas? Brez skrbi: na strani »Naši« lahko preverite na Facebooku. Vedno objavljamo nove priložnosti.

Tehnični pisatelj Work-From-Home na GitLab

Odgovornosti vključujejo:

• Sodelovanje z inženirji za pisanje dokumentov
• Urejanje vsebine, da se zagotovi celovitost, aktualnost in natančnost
• Izdelava pisnih in video vaj
• Pregledovanje parcel iz samostojnih pisateljev

Kandidati za ta položaj morajo imeti:

• Doživite pisanje programske opreme
• Spretnosti poučevanja, ki jih je mogoče vključiti v pisanje
• Izkušnje z uporabo Git
• Poznavanje ukazne vrstice v Linuxu ali Macu

Koristi za zaposlene v Združenih državah so:

• Medicinsko, zobozdravstveno in vizijsko zavarovanje (z izbirnim računom Flex Spread)
• Življenjsko zavarovanje
• Kratkoročno in dolgoročno invalidsko zavarovanje
• 401 (k) načrt
• Povračilo šolnin
• Plačan čas
• Starševski dopust

Tukaj se prijavite za delo na domu za tehnično delo na GitLabu.

Tiffany Wendeln Connors je uslužbenec pisatelja The Penny Hoarder. Najbližje, ki je prišla do razumevanja Git, je, ko jo je uporabila za plesalko "Ne morete Git latte v Technobia."